El Perro & la Ballena

      Bientôt, nous allons arriver à destination. C’est pour cela que nous avons 
décidé de poster une série d’articles dans les jours qui viennent, où nous résu-
mons la partie voilier du voyage depuis le Nord du Portugal jusqu’à l’archipel 
de Madère. Passant par Porto, Aveiro, les îles Berlengas, Peniche, Cascais et 
Lisbonne, et terminant par une navigation de 5 jours jusqu’à Porto Santo ( près 
de Madère ). Comme ça, nous nous mettrons à jour et arriverons en même temps 
que les personnages de chair et d’os.

    Nous vous invitons par conséquent à suivre ces diaporamanias cette semaine, 

où nous enverrons une bonne quantité de photos qui racontent cette jolie étape 

pleine de nouvelles sensations.

 Pronto vamos a llegar a destino, por eso hemos decidido hacer una 

serie de entregas durante esta semana, donde resumimos nuestro viaje en 

velero desde el norte de Portugal hasta el archipiélago de Madeira. Pasando 

por Oporto, Aveiro, la isla de Barlenga, Peniche, Cascais y Lisboa. Para ter-

minar con una navegación de 5 días hasta Porto Santo (Madeira). Así nos pone-

mos al día e intentamos llegar al mismo tiempo que los personajes de carne

 y hueso.

Es por eso que los invitamos a seguir estos diaporamanias, donde vamos 

a postear una buena cantidad de fotos, que cuentan esta linda etapa llena 

de nuevas sensaciones.

                       Chers amis, avec vous ce soir Porto, Aveiro et la belle vie !

Amigo con ustedes Porto, Aveiro y la buena vida!                      

PORTO

OPORTO

AVEIRO