MECEN@

   Comme on l'écrivait dans le dossier de présentation du projet, 

le dessin représente pour nous une façon de gagner ou d'échanger 

de quoi subvenir à nos besoins. 

Como lo habíamos escrito en la carpeta de presentación del proyecto, 

el dibujo representa para nosotros una manera de ganar o intercambiar 

por lo necesario para sostener nuestras necesidades.

   C'est pourquoi on les propose à la vente ici, afin de permettre à ceux 

qui le souhaiteraient de nous aider en se procurant un dessin qui leur plait. 

   On choisi de les vendre à "prix libre", car nous aimons cette idée que com-

me la valeur des choses dépend de chacun, il est intéressant et plus juste 

que chacun propose son prix selon ses critères et ses moyens.

   Donc, si vous êtes intéressés par l'un des dessins ci-dessous et voulez nous 

faire la joie de l'acheter, alors vous nous écrivez par mail ( elperroylaballena

@hotmail.com ) pour nous en indiquer le nom, et le prix que vous pourriez 

nous en donner, et à quelle adresse vous aimeriez que l'on poste le dessin. 

N'hésitez pas à nous posez vos questions si vous en avez.

Es por eso que los ofrecemos a la venta aquí, a fin de permitir

 a quienes deseen ayudarnos, comprar un dibujo que le agrade.

Elegimos venderlos a “precio libre”, porque nos gusta esta idea 

de pensar que el valor de las cosas depende de cada uno, es 

interesante y más justo que cada uno proponga un 

precio según sus criterios y recursos.

Así que si usted está interesado por algunos de los dibujos de abajo 

y quiere darnos la alegría de comprarlo, nos escribe un mail 

(elperroylaballena@hotmail.com) para indicarnos el nombre del 

dibujo, el precio que usted puede ofrecer y la dirección donde le 

gustaría recibirlo.

 Par le Chien

Por el Perro

"Le miroir aux oiseaux"

Environ 21X25cm, encre et aquarelle

Aproximadamente 21x25, tinta y acuarela

"Le Clocher"

Taille carte postale, encre et aquarelle

Tamaño carta postal, tinta y acuarela

"Les vignes"

Tamaño carta postal, tinta y acuarela

Taille carte postale, encre et aquarelle

"La ruine"

Aproximadamente 10X15 cm, tinta y acuarela sobre canson blanco 

Environ 10X15 cm, encre et aquarelle sur canson blanc

"La torre"

Apreximadamente 21X30 cm, tinta y grafito sobre canson teñido

Environ 21X30 cm, encre et crayon sur canson teinté

"Entre arboles"
Tamano carta postal aproximadamente 10X15, acuarela subre papel

 Taille carte postale environ 10X15 cm, aquarelle et encre sur papier

"Pommes tapées"

Tamaño carta postal, tinta y acuarela

Taille carte postale, encre et aquarelle

Par la baleine

Por la ballena

"Martigues"

Environ 20X28cm, crayon gris et aquarelle

Aproximadamente 20x28cm, lapiz y acuarela

"Palmier"

Taille carte postale, encre et aquarelle

Tamaño carta postal, tinta y acuarela

"Midi de soleil blanc"

Aproximadamente 18X25 cm, acuarela y lapiz sobre canson blanco

Environ 18X25 cm, aquarelle et crayon sur canson blanc

"St Rémy de Provence"
Aproximadamente 20X30 cm, acuarela y tinta sobre canson blanco

Environ 20X30cm, aquarelle et encre sur canson blanc