Toulouse, donc. La ville rose, qui sous les chaudes lumières
de juillet
portait si bien son nom.
He aquí Toulouse,
la ciudad rosa, que bajo las cálidas luces de
julio lleva bien si apodo.
Nous y avons marqué
un arrêt de quelques jours pour le plaisir de redé-
couvrir cette ville coup de cœur
traversée rapidement il y a trois ans, et
surtout pour retrouver Violette, une
amie de la Baleine, qui nous a accueilli
dans son joli nid toulousain le temps
de notre séjour. Des plantes et un com-
post dans la petite cour, des couleurs et
des matières pleines de vie, des
détails poétiques où loufoques… la maison de
Violette lui ressemble, et nous
y furent vraiment bien, établis dans la chambre
d’amis camion!
Habíamos
planeado una pasada de unos días por al places de redescubrir
esta ciudad que
nos marcó mucho en una pasada rápida hace tres años, y
sobre todo para
encontrar a Violete, una amiga de la Ballena, que nos
recibió en su lindo nido
de Toulouse los días de nuestra estadía. Plantas
y un compost casero en el
patio, colores y materia llenas de vida, detalles
poéticos y picaros… la casa
de Violette se le parece, y ahí estuvimos verdade-
ramente bien, en la habitación
para los amigos camión
Violette dessine,
voyage et raconte aussi, et on vous invite vivement
à jeter un œil à son blog !
Violette
dibuja, viaja y cuenta también, y los invita a todos a darle
un ojo a su lindo blog!
Aussi,
pendant ces quelques jours nous en avons profité pour bricoler quelques trucs sur les vélos, et avons donc fait un tour
du côté de l’atelier Vélorution de laville. Aux toulousains ou vo-
yageurs de passage, pensez à y aller!
También,
durante estos días aprovechamos para hacer
algunas cositas en las bicis, y para
eso nos dimos una vuelta
por el taller Vélorution de la ciudad. Locales o viajeros de
paso, piensen en pasar!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire