Le département de la Creuse se caractérisait entre autres par ses reliefs. 
Le département de l’Ardèche aussi, et même un peu plus. Nous avons ainsi 
avancé direction sud-est via les reliefs du massif Central. L’ascension avec 
le souffle profond essayant d’oxygéner les muscles, à une moyenne de 4 ou 
5 kilomètres heure, jusqu’au sommet de la pente, la récupération panoramique. 
Ensuite, il faut contrôler le cheval lancé dans la descente qu’il semble avoir 
attendu autant que nous, et à qui 60 kilomètres heures ne suffisent plus.  

El departamento de la Creuse se caracterizaba por sus relieves; 

el departamento de l’Ardeche también y un poco más. Así avanzamos 

dirección sur-este por los relieves del macizo central. El ascenso con el 

soplo profundo intentando oxigenar los músculos y una marcha a 4 o 5 kiló-

-metros por hora, hasta la cima de la pendiente, donde se da lugar a la 

recuperación panorámica;  seguido a esto hay que controlar el caballo 

en el descenso, que parece haber esperado tanto como nosotros, y a quien 

60 kilometro por hora no le alcanzan. 

   Ce refrain répété autant de fois que les beaux paysages que nous avons pu voir.

Este acto cíclico, hay que repetirlo tantas veces como hermosos paisajes queramos conocer.

   Parmi ces chemins de hautes naissances, nous avons retrouvé la Loire, 

ce grand lit droit d’eau plane,   qui par ici révèle la splendeur sinueuse 

de ses gorges accidentées.

En estos caminos de elevados nacimientos, nos reencontramos con La Loire, 

aquel cauce de llano y recto; que por aquí comienza su rumbo 

accidentado y sinuoso.

 Vient maintenant l'heure, pour ne pas oublier la touche zinzin, des photos de vaches.

Elles sont si jolies!!!!!

A continuación, y para no olvidar el toque de desequilibrio, fotos de vacas. 
Son tan lindas!!!!!!

   Entre montées et descentes nous avons fait la rencontre de Claude, 

fana des ascensions à vélo. Une conversation, un thé, une bière et 

pourquoi pas un article dans le journal du village !

 Entre subidas, bajadas y vacas nos encontramos con Claude, 

                                     fanático de los ascensos en bici. Una charla, un té, una cerveza y 

                                                                    porque no una nota en el diario del pueblo!

Après toutes ces côtes et anecdotes, il nous restait surtout 

une envie de nous reposer, et plus le lieu est beau plus le 

repos est profond.

Después de todas estas cuestas y anécdotas nos quedaban ganas 

solo de descansar, y mientras más lindo sea el lugar más profundo 

se descansa.

Pour reprendre des forces, il y a aussi et toujours la générosité des belles 

personnes qui nous ouvrent leurs portes pour un repas, une nuit, une douche 

et toutes les beautés du partage.  Merci à Pierre et Géraldine de Roannes, 

et à Bernard et Babette ( et toute la smala ) de Rocharinges !

Para retomar fuerzas, también hay siempre la generosidad de bellas 

personas que nos abren sus puertas para un comida, una noche, una ducha 

y toda la belleza del compartir. Gracias Pierre y Géraldine de Roannes, 

y a Bernard y Babette (y toda la familia) de Rocharinges !!!

 Une semaine de pédale après Ardheïa fut suffisante pour arriver à la destination suivante, Le Sauze, un bon cocktail de jolis dingues !

Au prochain Diaporamania!!!

Una semana de pedaleo después de Ardheia fue suficiente para llegar a próximo destino, Le Sauze, un bueno coctel de locos lindos!!!

      Hasta la próxima!!!!