Mecen@

  Durante un medio día menos frio que de habitud en Turquant, uno de 

los pueblos trogloditas al borde de La Loire, pudimos sacar un poco los 

lápices y pinceles sin perder los dedos en el intento. 

  Lors d’un midi moins froid que les autres à Turquant, un des 

villages troglodytes des bords de Loire, nous avons pu sortir un 

peu nos crayons et pinceaux dehors sans perdre nos doigts.

  Son dos puntos de vista diferentes de la fachada de una empresita 

donde se hacen las “Pommes Tapées” (manzanas golpeadas), una 

especialidad local curiosamente renombrada. 

 Il s’agit de points de vue différents de la façade de l’endroit où 

sont fabriquées les Pommes Tapées, une spécialité locale aussi 

renommée que curieuse !

( Las fotos no son nuestras, por mala suerte estaba cerrado )

 ( Les photos ne sont pas de nous, c’était malheureusement fermé )

   

  Como lo mencionamos en la carpeta de presentación del proyecto…

Comme nous le mentionnions dans la présentation de notre projet …

   Nos dijimos que puede ser simpático de proponer nuestros dibujos 

también a los lectores del blog. Estan a la venta a precio libre; cada 

uno, según sus criterios, estima el valor de cada dibujo y propone un 

precio posible según sus medios. Para dar un poco más de información 

sobre estos dos, ese en colores se compone en tinta y acuarela sobre 

hoja canson ligera, formato aprox. 20X15cm, y 12X16 para el otro. 

  Los que estén interesados nos pueden contactar por mail (a la direc-

ción sobre la columna derecha en el blog).

Nous nous disons que ce serait sympa de proposer nos dessins aussi 

aux lecteurs du blog. Ils sont à vendre à prix libre ; chacun, selon ses 

critères, estime la valeur d’un dessin différemment et propose le prix 

qu’il peut y mettre selon ses moyens. Pour infos sur ces deux là, il s’agit 

d’encre et d’aquarelle sur canson léger, format environ 20X15cm pour 

celui en couleur, et 12X16 pour l’autre. 

Pour les intéressés, contactez nous par mail ( adresse dans la 

colonne de droite du blog ).