( français ) - ( castellano )
Cet article
est le premier d’une catégorie qui s’avère très pratique sur la route.
Composée
essentiellement de photos et de quelques mots, on l’a appelé Diaporamania.
Cette série
d’articles de photos nous permettra de partager avec vous, presque en
temps
réel, des nouvelles et des paysages du chemin.
Este artículo es uno de los primeros
en una categoría muy práctica en la ruta.
Compuesto esencialmente de fotos y
algunas palabras, la llamaremos Diaporamania.
Esta serie de artículos nos permitirá
compartir con ustedes, casi en tiempo real,
noticias y los paisajes del camino.
Les portes de l'aventure... ( étaient vachement rouillées )
Las puertas de la aventura... ( repletas de oxido )
Chemins aux bords du monde.
Caminitos al costado del mundo.
La baleine propulsée par l'inertie - La ballena embalada
Beaucoup d'animaux
Muchos animales
Des vaches, des chevaux, des moutons, des poules, et une foule d'oiseaux et d'insectes.
Vacas, caballos, ovejas, gallinas, y
un montón de pájaros e insectos.
Des endroits avec quelque chose de fort
Lugares con algo fuerte
Une pincée de paysages pittoresques
Una
pisca de paisajes pintorescos
Chaque nuit, un chez nous différent
Cada noche, en casa es diferente
Autour des cinq degrés, le beurre est insuportablement dur.
Alrededor de 5°c, la manteca no es untable.
C'est tout confort, avec l'eau potable... - Es todo confort, con agua potable...
... et la cuisine toute équipée! - ... y la cocina bien equipada!
Et même, une véranda avec une vue sur le plus grand lac de Bretagne! Mais sur ça, on vous en dira plus dans un prochain épisode...
Y también, hall de ingreso con vista
al lago más grande de Bretaña! Pero eso, lo ampliaremos en un próximo episodio...
ayyyy que lindos paisajes, pueblitos, castillos, lagos y cuanto verde, que lugares tan llenos de vida. Me alegro que el comienzo de este hermosos viaje vaya viento en popa!! Me encantan las fotos y los comentarios y me encanta saber de ustedes y sentir que puedo ser parte de su recorrido!! sigan pedaleando y disfrutando...los quiero mucho, besos a los dos!
RépondreSupprimerMais au dessus de 15, plus de beurre du tout..
RépondreSupprimerRégalez vous bien!
coucou, on ne sait pas par ou vous partez mais si vos roues viennent jusqu'au centre de la france, vous etes les bien venus a la maison.
RépondreSupprimera bientot
Coucou à tous les deux! J'espère que vous verrez ce commentaire, parce que je n'arrive pas à mettre la mail sur votre adresse mail... Merci pour vos deux messages; une très belle année à vous aussi, et c'est noté, si jamais on passe par le centre de la France, on vous contactera:)! Très chouette invitation, et ce serait l'occasion de discuter avec d'autres voyageurs à pédales!
SupprimerBises à vous, et à une prochaine!
Les deseo lo mejor en esta aventura ciclística. Me encantaron las fotos son especiales para wallpaper por lo genial de los paisajes. Saludos.
RépondreSupprimerhola perro y la ballenita!! hermosos lugares y hermosas fotos!! a seguir abriendo la cabeza!!
RépondreSupprimerKeo Len, c'est l'expérience qui parle visiblement ;) ! Sans beurre du tout, c'est quand même difficile ça.
RépondreSupprimerGracias a toda la Huerta Family para los comentarios y toda esta buena onda!
Le nouveau pape, élu aujourd'hui, étant argentin ... tac ... inévitable association d'idées ...et me voilà pensant à vous deux sur vos bambous qui roulent.
RépondreSupprimerComment allez vous ? avez vous trouvé la neige sur votre route ? bref ... donnez quelques nouvelles en dessins c'est tellement chouette ! la dernière parution datant de février ...je me demandais.
Voilà c'était un petit coucou de Leskon, où, à l'inverse du reste de la France c'est presque le printemps !
Je vous embrasse bien affectueusement.
Hélène